Wie funktioniert diese Schrift? Zugegeben, der Font selbst kann von einer Maschine, sei es von einem Scanner oder einem sonstigen Lesegerät, nur optisch nicht richtig interpretiert werden. Der Font selbst basiert auf den Ziffern 0 und 1, wodurch das Texterkennungsprogramm einzelne Buchstaben als Zahlen interpretiert. Das Ergebnis sind aneinandergereihte Zahlen und Buchstaben, die so keinen Sinn ergeben.
Test mit «Google Translate»
Dieser übersetzt den Inhalt über die Kameralinse in die gewünschte Sprache. Wir haben folgenden Text für euch getestet:
Ligatur 1980
Eine Ligatur bezeichnet in der Typografie die Verschmelzung zweier oder mehrerer Buchstaben einer Satzschrift zu einer Glyphe. Auch in handschriftlichen Kurrentschriften kommen Ligaturen vor. Dort entstanden diese entweder durch schnelle Schreibweise häufig genutzter Zeichenkombinationen oder zur optischen Korrektur!?
«Google Translate» interpretiert den Text jedoch folgendermassen:
hisotun 1980
eine Satur begeichnet 10 der Typogrogie die Terschmelguos 3weier oder mehreren Buch stoben einer Sot3schria 3u einer 6lyphe Auch in boodschriftlichen kurrentschriaco kommen kisoturen moc. Dort cotstondeo diese entweder durch schnelle 8chreibweise boufis 8enutat en Deicbeokombinationeo oder gur optischen korrektur!?
Wie man unschwer sieht, erkennt die App nur einzelne Wörter, die jedoch nicht ausreichen, um den Inhalt in einen entsprechenden Kontext zu bringen.
Der Testblock, gesetzt in «Camou».
Test mit «Tesseract»
Um jedoch sicher zu gehen, wurde der Font auch mit «Tesseract» getestet, einem optischen Texterkennungsprogramm, welches über das «Terminal» bedient wird. Dafür haben wir wiederum denselben Text verwendet. Hierbei kam folgendes Resultat heraus:
L’Igotub 1980
8106 L’Igo’LUP bege’lcboet 10 deb quogbofie d’le TevscbmeLguog 3wC1CP OdCt‘ mebbebeb Buchstobeo 6106b Sotgscbb’lft ’30 CJIOCD BLqpbe. Buch10 hoodschb’lm’lcbeo Huweotschb’lfieo Rommeo L180’L0beo TOD. DOD’L eotstoodeo d’lese eotwedeb dumb scboeLLe Scbbe’lbwe’lsehOuE‘Ig SCOUT/flab 861Cbeokomb1oot1ooeo odeb ’30P op’flscheo Homehtuvl?
Auch bei diesem Test scheitert das Programm, den Inhalt auch nur annähernd zu erkennen. Damit liefert unser Font das gewünschte Resultat und macht Sätze für Texterkennungsprogramme unlesbar. Gerne stellen wir unseren selbstentwickelten Font gratis über Digezz zum Download bereit. Hier noch eine Specimen-Vorschau des Fonts.
(le)